In this tutorial we show you how to flash your DM500 without a serial cable using FTP & Telnet.

Command:
cd /tmp && eraseall /dev/mtd/3 && cp image.img /dev/mtd/3 && reboot

You can download the required files from CardShare.TV
You can also Buy a Dreambox from SatStore.TV