s : Who was the man at the museum a little while ago?
Shuri boldly put out his anxiousness at his mouth.
s : Does that painting have any relations to Kaoru-san?
However, it was only a bloodless rejection that returned from Igarashi.
ig : It's not related to Shuri
s : I'm sorry...
Shuri never thought Igarashi will give the cold reaction from usual Igarashi and tears come into his eyes instinctively.
ig : My bad. I do not want to speak of that.
Igarashi also looks irritated
Shuri keep standing and Igarashi has left to the studio. Shuri is likely only to become his load even if he follows Igarashi now. First of all, Shuri decided to return to his room with held the painful feelings. Izumi that corridor beamed a cheerful welcome when Shuri is coming to the door.
iz : Welcome home, Shuri. Were you having fun today? You have walked around Hanamachi.
s : Yes...
Shuri forcibly made the smile as not want to cause anxiety to gentle Izumi.
iz : Wasn't Igarashi-san that take you? What place that you were visited?
s : Well...Eat the sweets, go to the park, also go to the art exhibition...
Tears got to the eyes of Shuri when he said art exhibition. The change of Shuri is noticed by Izumi, and Izumi has asked him anxiously.
iz : Ah...perhaps, there was something happen?
The tears fall when Shuri hears a gentle voice of Izumi
s : No, it is nothing. It was so fun.
Shuri wiped tears and forcibly make laugh
s : I push myself too much and become tired a little
iz : Is that so? Then, it was good. You always can say anything to me when there is something.
Midnight of the day.......
Shuri slipped out from the room and visited the studio as he worried. However, there was no appearance of Igarashi there.
s : (Kaoru-san, where he has go?)
The request from Igarashi that usually come every day to Shuri has been broken off after that day. Shuri kept waiting still for Igarashi though Igarashi's appearance had disappeared from Hanabishi after the day when they were walked around in Hanamachi together.
Even the studio's door is shut hard.
s : (Kaoru-san. Come back quickly.)
Shuri stopped in the garden, and watched empty studio
Rich color flowers that reflected seems like fade away at the eyes of Shuri
Kajiyama who do the maintenance of the plant, has called Shuri because he was worried when he see the gloomy Shuri
ka : Don't push yourself.
s : Yes...Thank you very much, Kajiyama-san
The forced smile of Shuri was seen, and Kajiyama knit his eyebrow.
ka : When did the expression like such an adult come...You must be laughing innocently.
s : Kajiyama-san...
Kajiyama returned silent. He started to back to maintain the plant after saying that much. Shuri look up to the sky and see the birds fly at the west.
s : (If I can possible to fly freely like that, I right now can fly to the search over Kaoru-san)
The night comes. This is the time when Hanabishi visited by a lot of guests soon.
However, after the request from Igarashi had been broken off, Shuri was never called to serve another guest. It's already about one week has passed since Igarashi disappeared. They won't allow famous Kagema to stand around doing nothing, however....
"Why I am not called for serve the guest?" Shuri began to wonder
ta : Shuri, return to your room, without worrying too much
s : Tatsumi-san
Shuri surprised at Tatsumi's voice from the veranda called to Shuri
s : That...I was not being called by other customers after lost of Igarashi-san's request
The voice of Shuri gradually becomes small. An unthinkable answer came back from Tatsumi
ta : It is natural. This is because Igarashi-san already paid for your body.
s : Eh?
ta : Igarashi-san already paid for settled amount for several months.
s : Igarashi-san?
ta : Yes, Therefore, Igarashi-san may come today, then today is your duty to serve him
Shuri kept standing with the blank surprise. This is the free time that given to him by Igarashi.
s : (Anyway, let's believe him and wait for Kaoru-san to return.)
After that, the several days passing. However, Igarashi seem not visit Shuri. Shuri watched the studio where the owner did not exist today.
s : ....
iz : Igarashi-san not come today.
s : Yes...
(Note : Because the translation is too long, the continuation is at commetn below the video)