The Foo Fighters frontman chats about his band's fruitless efforts to continually have fun making music, his gripe with "Glee" and more.